During her first workout at Orangetheory Fitness in Fairfax, Va., Donna Reid was blown away by two things: “how hard it was and how loud it was.” The 51-year-old adored the studio’s interval training program — a mix of treadmill, rowing machine and resistance exercises — but when it came to the accompanying music assaulting…